Original Article Private Label Collection will be the new manager of The New Otani Kaimana Beach Hotel beginning Dec. 1, when it changes its name to Kaimana Beach Hotel. The Wailea-based company also manages the Hotel Wailea on Maui. The New Otani Kaimana Beach Hotel filed a notice with the state Department of Labor and Industrial Relations on Sept. 15 in which it said that 110 of its 114 employees workers would lose their jobs as of Nov. 30 “due to (the) sale of the hotel and property.” The 125-room hotel at 2863 Kalakaua Ave. in Waikiki was sold nearly two years ago for $23.9 million to Honolulu-based BlackSand Capital. The partners of Private Label Collection are Jonathan McManus, who oversees real estate and development, and Markus Schale, who oversees operations. Restaurants managed by the Private Label Collection are The Restaurant at Hotel Wailea, The Treehouse on Maui, Buena Vista Cafe in San Francisco and the Napa Valley Burger Company in Sausalito, Calif.
日本語版
プライベート・ラベル・コレクションがカイマナを経営
12月1日より、プライベート・ラベル・コレクションがニューオータニ・カイマナ・ビーチホテルの新たな経営者となり、名前もカイマナ・ビーチ ホテルに変更される。 ワイレアを本拠地とするこの企業は、ホテル・ワイレア・マウイも経営する。 ニューオータニ・カイマナ・ビーチホテルは9月15日に州労働・産業関係局に通達を提出し、その中に「ホテルと敷地の売却のため」114人の従業員中110人が11月30日付で解雇と記載されている。 ワイキキのカラカウア通り2863番地にある125室のホテルは2年ほど前に2,390万ドルでホノルルを本拠地とするブラックサンド・キャピタルへ売却された。 プライベート・ラベル・コレクションの提携先は、不動産と開発を管理するジョナサン・マクマナスと、運営を管理するマーカス・スケイル。 プライベート・ラベル・コレクションの経営するレストランは、ザ・レストラン・アッ・ ホテル・ワイレア、ツリーハウ・ マウイ、ブエナビスタ・カフェ・サンフランシスコ、そしてカリフォルニア州サウサリートにあるナパバレー・バーガーカンパニー。
